1 00:00:25,638 --> 00:00:27,754 (roncando) 2 00:00:30,838 --> 00:00:32,794 Bastardos... 3 00:00:35,758 --> 00:00:37,908 (La alarma suena) 4 00:00:40,158 --> 00:00:42,114 (Gruñidos y gemidos) 5 00:00:45,158 --> 00:00:46,307 (La alarma se detiene) 6 00:00:50,718 --> 00:00:52,674 (Suena la alarma) 7 00:00:55,158 --> 00:00:57,831 (La dama de té silba) 8 00:00:57,918 --> 00:01:00,990 ¡Aaarrggghh! ¡Aaarrrgghhh! 9 00:01:01,078 --> 00:01:03,273 (El grito hace eco) 10 00:01:06,838 --> 00:01:08,556 ¡Eddie! 11 00:01:11,518 --> 00:01:15,909 ¡Eddie! Otro día sangriento. Es hora de levantarse. 12 00:01:16,998 --> 00:01:18,829 (Voz de Eddie) 'Derecho, salta'. 13 00:01:46,918 --> 00:01:48,670 (Los huesos crujen) 14 00:02:32,278 --> 00:02:34,917 (Los neumáticos chirrían) 15 00:03:19,278 --> 00:03:22,031 ¡Ay! (Chirridos) 16 00:03:23,878 --> 00:03:25,391 ¡Ah! 17 00:04:06,238 --> 00:04:07,591 ¡Eddie! 18 00:04:09,438 --> 00:04:10,791 ¡¿Eddie?! 19 00:04:12,318 --> 00:04:15,628 Venir también. Es el que madruga que atrapa gusanos. 20 00:04:26,198 --> 00:04:27,836 (Eddie) 'Corriendo hasta el final'. 21 00:04:27,918 --> 00:04:29,192 (Grabar rayones) 22 00:05:02,078 --> 00:05:03,431 (Susurros) Maldita sea. 23 00:05:03,518 --> 00:05:04,837 (La puerta se abre) 24 00:05:07,758 --> 00:05:09,271 (Mujer) Bueno, de verdad. 25 00:05:09,358 --> 00:05:13,237 Buenos días, sala cuatro. Esta es tu llamada de alarma personal. 26 00:05:13,318 --> 00:05:17,516 Sí, lo sé. solo estoy dando es hora de despertar 27 00:05:17,598 --> 00:05:21,511 antes de que suene la alarma adecuada... dos horas y media. 28 00:05:21,598 --> 00:05:25,147 Así es. exactamente cuando lo reservaste. ¡Buen día! 29 00:05:26,238 --> 00:05:30,595 ¡Oh! El señor Johnson y la señora Harding. 30 00:05:30,678 --> 00:05:34,034 La pareja de hecho. ¿Confío en que hayas dormido bien? 31 00:05:34,118 --> 00:05:36,632 En realidad, fue una noche bastante dura. 32 00:05:36,718 --> 00:05:39,755 Oh... bueno, los peligros del adulterio. 33 00:05:43,278 --> 00:05:47,715 Y no estás demasiado cansado para hacer Baja las escaleras para desayunar (!) 34 00:05:48,758 --> 00:05:50,714 ¿Confío en que ambos se hayan lavado? 35 00:05:50,798 --> 00:05:52,754 En realidad, el agua estaba fría. 36 00:05:52,838 --> 00:05:56,911 Ésa no es razón para no lavarse. Somos británicos, ¿sabes? 37 00:05:56,998 --> 00:06:00,673 Inventamos las duchas frías para evitar que la gente se masturbe. 38 00:06:01,998 --> 00:06:07,868 ¡Oh! ¡Oh! Quizás es por eso que estás ¡Qué molesto por la falta de agua caliente! 39 00:06:33,518 --> 00:06:35,907 (La bocina suena) 40 00:06:52,038 --> 00:06:53,994 (Tos seca) 41 00:07:24,358 --> 00:07:25,586 Casi en casa. 42 00:07:46,678 --> 00:07:48,236 (Suena la campana) 43 00:07:48,318 --> 00:07:50,468 Ah, ahí estás, Eddie. 44 00:07:50,558 --> 00:07:56,315 Aquí hay algunos proyectos de ley. Tú los manejas. No quiero mancharlos. 45 00:07:56,398 --> 00:07:57,956 Derecho-dokey, salta. 46 00:07:58,038 --> 00:08:00,791 ¿Has limpiado tus dientes? esta mañana? 47 00:08:08,958 --> 00:08:13,156 - ¿Puedo hablar con usted? - Quita tu mano de mí. 48 00:08:13,238 --> 00:08:16,071 No te tengo en la mano. 49 00:08:16,158 --> 00:08:19,116 Tengo cámaras de seguridad entonces está en la película. 50 00:08:19,198 --> 00:08:22,952 - Tengo la evidencia. - Te rocé el brazo. 51 00:08:23,038 --> 00:08:26,633 - Es un mentiroso, señor Jones. - Mire, señor idiota... 52 00:08:26,718 --> 00:08:28,310 Se pronuncia "Thwaite". 53 00:08:28,398 --> 00:08:32,596 Bueno, se escribe Twat. COÑO. ¡COÑO! 54 00:08:32,678 --> 00:08:36,796 Baja la voz, por favor. También tenemos invitados normales. 55 00:08:36,878 --> 00:08:41,076 Ahora si me permites para terminar lo que estaba haciendo 56 00:08:41,158 --> 00:08:43,388 antes de que lo interrumpieras tan groseramente... 57 00:08:43,478 --> 00:08:44,831 Ejem. 58 00:08:54,478 --> 00:08:58,073 Allá. Ahora, ¿qué es todo? ¿Por este tonto alboroto? 59 00:08:58,158 --> 00:09:02,356 Estoy tratando de desayunar y no hay camarero. 60 00:09:02,438 --> 00:09:04,998 Camisa y corbata, deambulando con comida. 61 00:09:05,078 --> 00:09:09,151 Difícil de detectar, lo sé. ¿Has estado ¿A un restaurante antes? 62 00:09:09,238 --> 00:09:10,830 Sí, pero él no está ahí. 63 00:09:11,918 --> 00:09:13,670 ¡Pascal! 64 00:09:20,838 --> 00:09:22,794 ¡Pascal! 65 00:09:32,758 --> 00:09:34,555 ¿Ves lo que quiero decir? 66 00:09:35,958 --> 00:09:37,391 ¡Pascal! 67 00:09:41,278 --> 00:09:43,189 Chef, ¿ha visto a Pascal? 68 00:09:43,278 --> 00:09:44,836 ¡Pascal! 69 00:09:46,278 --> 00:09:47,950 (La tabla cruje y el gas silba) 70 00:09:48,038 --> 00:09:49,756 Chef, dije que arreglara esto. 71 00:09:49,838 --> 00:09:52,955 - Existe peligro de incendio. - ¡Maldito bastardo! 72 00:09:54,318 --> 00:09:58,994 Muy bien, Chef, continúa. ¿Está en marcha el desayuno? 73 00:10:00,438 --> 00:10:03,032 Mira, ¿podemos hacer el pedido de inmediato? 74 00:10:03,118 --> 00:10:07,077 ¡Sí, sí, sí! El camarero estará aquí directamente. 75 00:10:07,158 --> 00:10:08,637 ¡Oh! 76 00:10:09,798 --> 00:10:11,754 Ahh, buenos días, señora Foxfur. 77 00:10:11,838 --> 00:10:13,476 Buenos días, idiota. 78 00:10:17,478 --> 00:10:20,117 ¡Eddie! ¿Qué estás haciendo? 79 00:10:20,198 --> 00:10:23,076 Sólo estoy... presentando las facturas. 80 00:10:23,158 --> 00:10:25,308 Oh. ¿Has visto a Pascal? 81 00:10:25,398 --> 00:10:26,751 Eh, no. 82 00:10:26,838 --> 00:10:29,193 tendrás que ayudar sirviendo el desayuno. 83 00:10:29,278 --> 00:10:33,476 Llamaré al hospital psiquiátrico. para ver si está ahí otra vez. 84 00:10:33,558 --> 00:10:35,708 Derecho-dokey, salta. Soy tu hombre. 85 00:10:35,798 --> 00:10:38,028 (TV) '...sigo buscando para Gina Carbonara, 86 00:10:38,118 --> 00:10:41,428 'La estrella de cine italiana que desapareció. antes de su boda ayer, 87 00:10:41,518 --> 00:10:44,476 'para consternación de su futuro marido, 88 00:10:44,558 --> 00:10:47,834 'el playboy italiano y ex-racing conductor Gino Guiseppe...' 89 00:10:47,918 --> 00:10:49,431 ¡Ustedes, cabrones ingleses! 90 00:10:49,518 --> 00:10:52,555 '...quién está peleando actualmente extradición de regreso a italia 91 00:10:52,638 --> 00:10:54,549 'para enfrentar cargos de contrabando de drogas. 92 00:10:54,638 --> 00:10:58,074 'La señora Carbonara saltó a la fama retratando a una prostituta 93 00:10:58,158 --> 00:11:03,391 'con un corazon de oro en la pelicula ''La última mariposa del verano''. 94 00:11:03,478 --> 00:11:06,436 'La película, con sus polémicas escenas de sexo, 95 00:11:06,518 --> 00:11:11,638 'recaudó 160 millones de dólares en todo el mundo y le valió un Oscar a la Mejor Actriz.' 96 00:11:11,718 --> 00:11:13,071 (Código postal) 97 00:11:13,158 --> 00:11:15,831 'Su coche fue descubierto cerca de Beachy Head...' 98 00:11:15,918 --> 00:11:18,386 (Chef) ¡¿Por qué no me pagas?! 99 00:11:18,478 --> 00:11:19,706 (Sollozos) 100 00:11:20,878 --> 00:11:26,714 Hace tres meses que me trajiste. aquí y todavía no me pagas! 101 00:11:26,798 --> 00:11:29,153 ¡¿Y por qué despiden a Pascal?! 102 00:11:29,238 --> 00:11:33,550 Vuelve ahí o te lo diré. Inmigración sobre su visa! 103 00:11:33,638 --> 00:11:35,196 Sí, ¡visa! 104 00:11:35,278 --> 00:11:41,114 Y no despedí a Pascal. estaba a punto llamar al hospital sobre él. 105 00:11:43,198 --> 00:11:46,668 Recuerda tu condición, cariño. Usa tu técnica de respiración, 106 00:11:48,958 --> 00:11:50,357 ¿Vino? 107 00:11:50,438 --> 00:11:52,668 Es un poco pronto, ¿no? 108 00:11:52,758 --> 00:11:57,229 ¿Qué tal un aperitivo entonces? ¿Ginebra, whisky, poten? 109 00:11:57,318 --> 00:12:01,470 ¿Qué? No, gracias. lo que haríamos Lo que realmente me gusta es desayunar. 110 00:12:02,678 --> 00:12:04,031 Oh. 111 00:12:04,118 --> 00:12:08,828 Si aparece, dale algún tratamiento rápido de descarga eléctrica 112 00:12:08,918 --> 00:12:10,670 ¡y envíalo de regreso! 113 00:12:10,758 --> 00:12:12,316 ¡Me como tu tocino! 114 00:12:13,918 --> 00:12:15,670 ¡Me como tu bagatela! 115 00:12:19,438 --> 00:12:21,030 ¡Bebo tu jerez! 116 00:12:23,518 --> 00:12:27,670 Y lo que no puedo comer... ¡Lo puse en el triturador de basura! 117 00:12:27,758 --> 00:12:32,627 ¡Tú, gran bastardo gordo, me pones triste! 118 00:12:32,718 --> 00:12:35,835 (Moler y aplastar) 119 00:12:35,918 --> 00:12:38,227 Puedo recomendar especialmente éste. 120 00:12:38,318 --> 00:12:42,027 - ¿Cuál? - Esta página con todos los vinos. 121 00:12:42,118 --> 00:12:44,313 Es un poco pronto para nosotros. 122 00:12:44,398 --> 00:12:46,593 ¿Qué estás haciendo levantada entonces? 123 00:12:46,678 --> 00:12:49,988 Demasiado pronto para vino, Eddie. Ve y ayuda al Chef. 124 00:12:50,078 --> 00:12:54,390 ¿Ayuda al cocinero? pero ya sabes Chef y yo no nos llevamos bien. 125 00:12:54,478 --> 00:12:58,312 Esta es una emergencia Haré el trabajo de Pascal aquí. 126 00:12:58,398 --> 00:13:01,834 Tú haces el trabajo de Pascal ahí, ¿vale? 127 00:13:01,918 --> 00:13:03,271 DE ACUERDO. 128 00:13:03,358 --> 00:13:05,792 Ahora, ¿qué te gustaría? 129 00:13:05,878 --> 00:13:08,631 (Golpeando y gritando) 130 00:13:20,198 --> 00:13:22,553 (Se detiene el golpe y el choque) 131 00:13:22,638 --> 00:13:26,472 Ahora bien. ¿Qué le gustaría? 132 00:13:31,718 --> 00:13:33,515 El chef se lastimó. 133 00:13:33,598 --> 00:13:35,156 ¿Qué tan mal? 134 00:13:35,238 --> 00:13:40,187 Indescriptiblemente mal. Se golpeó la cabeza en una sartén 17 veces. 135 00:13:41,638 --> 00:13:42,593 (Eddy grita) 136 00:13:43,558 --> 00:13:45,674 - Tú cocinas. - No puedo. 137 00:13:45,758 --> 00:13:47,874 - Chef tampoco. - Bien. 138 00:13:47,958 --> 00:13:50,188 - Ahora, entonces... -(Golpeando) 139 00:13:50,278 --> 00:13:52,872 (Suspira) ¿Cómo puedo ayudarte? 140 00:13:52,958 --> 00:13:55,028 ¿De dónde son tus óvulos? 141 00:13:56,558 --> 00:13:58,355 Las vaginas de gallina. 142 00:13:58,438 --> 00:14:00,315 Ah... 143 00:14:01,758 --> 00:14:04,989 Nos gustaría dos desayunos ingleses completos, 144 00:14:05,078 --> 00:14:07,148 jugo de naranja recién exprimido, 145 00:14:07,238 --> 00:14:10,071 café para uno - molido no instantáneo - 146 00:14:10,158 --> 00:14:13,070 té para uno, pan integral ligeramente tostado, 147 00:14:13,158 --> 00:14:14,989 y no cocine demasiado los riñones. 148 00:14:15,078 --> 00:14:17,876 ¿Huevo cocido como siempre, señora Foxfur? 149 00:14:17,958 --> 00:14:19,676 Ah, sí, por favor. 150 00:14:19,758 --> 00:14:21,555 Eso pensé. 151 00:14:21,638 --> 00:14:25,153 Disculpe, me ocuparé primero con invitados importantes. 152 00:14:25,238 --> 00:14:27,388 ¡Oh, por el amor de Dios! 153 00:14:30,838 --> 00:14:32,271 Ejem. 154 00:14:32,358 --> 00:14:35,031 ¡Feeb! Un huevo cocido. 155 00:14:38,918 --> 00:14:40,670 ¡Feeb! ¿Hola? 156 00:14:41,878 --> 00:14:43,834 '¡Feeb! ¿Hola?' 157 00:14:43,918 --> 00:14:46,557 Sí, hola. Un huevo cocido. 158 00:14:47,638 --> 00:14:49,754 '¡Feeb! ¿Hola?' 159 00:14:49,838 --> 00:14:51,590 ¡Sí, hola! 160 00:14:51,678 --> 00:14:55,034 '¡Feeb! ¿Quién es?' 161 00:14:55,118 --> 00:14:56,915 ¡Feeb! Es el señor Thwaite. 162 00:14:56,998 --> 00:15:02,231 '¡Feeb! Él no está aquí. ¿Puedo tomar un mensaje? 163 00:15:03,518 --> 00:15:08,717 ¡Mira, soy yo! deja de avergonzarme ¡Y simplemente toma el pedido! 164 00:15:08,798 --> 00:15:10,231 (Eddie grita) 165 00:15:14,998 --> 00:15:16,954 Uno hervido... ¡Maldita sea! 166 00:15:17,038 --> 00:15:22,908 ¡Feeb! Uno hervido... Oh, Olvídate de Phoebe. ¡Un huevo cocido! 167 00:15:22,998 --> 00:15:26,468 ¡Feeb! Espera, lo escribiré. 168 00:15:26,558 --> 00:15:29,914 No, no, no lo escribas. solo recuérdalo. 169 00:15:29,998 --> 00:15:32,592 'DE ACUERDO. ¿Cómo se escribe "huevo"? 170 00:15:32,678 --> 00:15:34,669 ¡No! ¡Solo recuérdalo! 171 00:15:34,758 --> 00:15:40,993 Espera, se me rompió el lápiz. yo solo busca otro. Ah, lo siento. ¡Feeb! 172 00:15:41,078 --> 00:15:44,229 ¡Eddie! ¡Oh... Phoebe! ¡Eddie! 173 00:15:44,318 --> 00:15:47,196 - ¡¿Sí?! - Mira, aquí tienes un lápiz. 174 00:15:47,278 --> 00:15:48,836 (Squidge y grito espeluznante) 175 00:15:48,918 --> 00:15:52,228 ¡Aaaarrrgh! ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! 176 00:15:53,358 --> 00:15:56,668 Aquí está el orden. Cópialo y cocínalo. 177 00:15:56,758 --> 00:15:58,714 Pero sabrá todo a papel. 178 00:15:58,798 --> 00:16:01,870 Hazlo o los explotaré, ¿vale? 179 00:16:03,078 --> 00:16:04,306 DE ACUERDO. 180 00:16:04,398 --> 00:16:06,832 ¡Aaaaaarrrrgh! 181 00:16:06,918 --> 00:16:10,115 ¡Ah! ¡Ah! ¡Pensé que habías dicho "o"! 182 00:16:10,198 --> 00:16:13,156 Libertad de interlocución. Por qué luchamos contra Hitler. 183 00:16:13,238 --> 00:16:16,594 Ahora, sigamos con esto, ¿Vamos? 184 00:16:25,878 --> 00:16:27,436 No pasará mucho tiempo. 185 00:16:30,518 --> 00:16:33,237 ¿Podrías tomar nuestro pedido? 186 00:16:33,318 --> 00:16:36,708 Oh, Edward y la señora Simpson. 187 00:16:37,838 --> 00:16:39,669 Me había olvidado de ustedes dos. 188 00:16:39,758 --> 00:16:42,352 ¿Debes estar hambriento? 189 00:16:42,438 --> 00:16:44,554 ¿Puedo tomar tu pedido? 190 00:16:44,638 --> 00:16:46,754 Mmm... 191 00:16:46,838 --> 00:16:51,195 Ah, está bien. ¿Por qué no? Matará algo de tiempo, ¿no? 192 00:16:51,278 --> 00:16:54,748 Si finalmente lo has logrado para tomar una decisión. 193 00:16:58,078 --> 00:17:01,036 (Johnson) Nos gustaría Dos desayunos ingleses completos. 194 00:17:01,118 --> 00:17:04,076 - ¿Tienes Lapsang Souchong? - No. 195 00:17:04,158 --> 00:17:08,310 Me acabo de poner los calzoncillos de manera equivocada esta mañana. 196 00:17:09,478 --> 00:17:13,073 - ¿Puedo traer un poco de té? - ¡Por supuesto! 197 00:17:13,158 --> 00:17:15,308 (Idiota) Qué elección tan acertada. 198 00:17:16,358 --> 00:17:17,427 Correcto... 199 00:17:17,518 --> 00:17:22,592 Y si se me permite decirlo, Esa es una blusa espectacular. 200 00:17:22,678 --> 00:17:26,387 - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! - ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 201 00:17:31,558 --> 00:17:33,116 ¡Dios mío! 202 00:17:33,198 --> 00:17:35,109 Discúlpe un momento. 203 00:17:40,878 --> 00:17:43,028 (Silenciamiento) 204 00:18:00,718 --> 00:18:02,276 -(Silenciamiento) - Ay... 205 00:18:09,558 --> 00:18:11,355 ¡Je, je! 206 00:18:13,958 --> 00:18:15,550 ¡No! ¡No! 207 00:18:17,318 --> 00:18:20,515 -(Silenciamiento) - ¡Ah! ¡Has roto mi lápiz! 208 00:18:22,358 --> 00:18:24,747 (Esfuerzo) 209 00:18:34,758 --> 00:18:37,989 (Gritando, golpeando y chocando) 210 00:18:41,278 --> 00:18:43,997 (Eddie) ¡No, no! ¡La nevera no! 211 00:18:56,518 --> 00:18:57,587 ¡No! 212 00:18:57,678 --> 00:18:58,747 ¡Detener! 213 00:18:58,838 --> 00:19:00,191 ¡Eddie! 214 00:19:00,278 --> 00:19:01,836 ¡Lo siento! 215 00:19:05,758 --> 00:19:07,635 ¿Cuánto tiempo para el huevo? 216 00:19:07,718 --> 00:19:09,310 Tres minutos, por favor. 217 00:19:09,398 --> 00:19:12,071 Disculpe un momento. 218 00:19:12,158 --> 00:19:13,477 ¡Ah! 219 00:19:14,358 --> 00:19:19,273 ¡Uhhhh...urrgh! 220 00:19:39,878 --> 00:19:42,597 ¡Aaaaaaarrrrgggh! 221 00:19:47,718 --> 00:19:49,709 - ¡Ah! - ¡Urgh! 222 00:19:49,798 --> 00:19:52,232 ¡Urgh! ¡Urgh! ¡Urgh! 223 00:19:52,998 --> 00:19:56,468 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 224 00:19:59,038 --> 00:20:04,237 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Aaaaarrrgh! 225 00:20:06,318 --> 00:20:09,196 ¡Aaaaaaaaaarrrrgh! 226 00:20:14,518 --> 00:20:17,112 ¿Existe algún peligro de conseguir comida? 227 00:20:17,198 --> 00:20:19,029 - El desayuno está cancelado. - ¿Apagado? 228 00:20:19,118 --> 00:20:22,952 Sí. No hay desayuno. De todos modos, ambos estáis demasiado gordos. 229 00:20:23,038 --> 00:20:25,506 ¡En realidad! ¡Eso es demasiado! Nunca he... 230 00:20:25,598 --> 00:20:28,351 ¡Oh, cállate la boca, culo de manteca! 231 00:20:28,438 --> 00:20:30,554 Esto es absurdo. 232 00:20:30,638 --> 00:20:33,436 Tú también puedes cerrar el tuyo. 233 00:20:33,518 --> 00:20:35,873 - Eso es todo. - ¡Cariño, no lo hagas! 234 00:20:35,958 --> 00:20:38,153 ¿Quieres un poco, eh? ¿Quieres...? 235 00:20:38,238 --> 00:20:41,674 - algunos? - ¡Es cinturón negro en kárate! 236 00:20:41,758 --> 00:20:45,467 Más bien un cinturón rosa colgado. ¡Sobre los baños de caballeros! 237 00:20:54,798 --> 00:20:56,151 Richi... 238 00:20:57,438 --> 00:20:58,917 ¡Hola pájaro! 239 00:20:58,998 --> 00:21:01,193 ¡Ay Richie! ¡Es Richie! 240 00:21:01,278 --> 00:21:02,996 ¡Oh, es Richie! 241 00:21:03,078 --> 00:21:04,830 Hola...otro pájaro! 242 00:21:04,918 --> 00:21:06,670 ¡Es Richie! ¡Richi! 243 00:21:06,758 --> 00:21:10,831 Vengan, atrevidas ninfas del bosque, reúnanse de tus arboledas: ¡es Richie! 244 00:21:10,918 --> 00:21:12,795 ¡Hola! 245 00:21:12,878 --> 00:21:15,915 ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! 246 00:21:15,998 --> 00:21:17,989 ¡Hola pájaros! 247 00:21:18,078 --> 00:21:20,956 Venid, ninfas del amor. Por respeto a Richie, 248 00:21:21,038 --> 00:21:25,031 saquemos nuestras grandes aldabas y hacerlas tambalear. 249 00:21:26,838 --> 00:21:28,351 ¡Oh, sí, vamos! 250 00:21:29,998 --> 00:21:33,593 No, ninfas del amor, abramos nuestros maletines de hadas 251 00:21:33,678 --> 00:21:36,033 ¡Y colóquelo de billetes de diez sin marcar! 252 00:21:36,118 --> 00:21:37,392 Eróticamente... 253 00:21:37,478 --> 00:21:41,266 (Todos) ¡Hurra! ¡Sí! ¡Qué idea tan sensacional! 254 00:21:41,358 --> 00:21:46,352 Pero primero, jóvenes doncellas orgullosas y firmes que definitivamente están dispuestos a hacerlo, 255 00:21:46,438 --> 00:21:51,193 ungámoslo con pintas de sidra ilegal súper fuerte! 256 00:21:51,278 --> 00:21:53,314 (Todos) ¡Oh, sí! ¡Vamos! 257 00:21:54,838 --> 00:21:56,590 (Riéndose) 258 00:22:00,398 --> 00:22:02,389 Tranquilícense, pájaros... 259 00:22:02,478 --> 00:22:04,070 (Eddie) ¡Ja, ja, ja, ja! 260 00:22:06,638 --> 00:22:09,072 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 261 00:22:09,158 --> 00:22:10,955 ¡A-ja, ja, ja, ja, ja! 262 00:22:13,478 --> 00:22:16,038 (La risa de Eddie hace eco) 263 00:22:22,078 --> 00:22:24,387 ¡Ya basta! ¡Basta! 264 00:22:25,478 --> 00:22:28,390 (Eddie) Richie, ¡Has estado fuera durante ocho horas! 265 00:22:28,478 --> 00:22:31,117 ¿Ocho horas? ¿Qué has estado haciendo? 266 00:22:31,198 --> 00:22:33,393 Tratando de despertarte con esto. 267 00:22:33,478 --> 00:22:36,072 ¿Cómo está el hotel? funcionó sin mí? 268 00:22:36,158 --> 00:22:38,353 Fácilmente, porque los invitados se han ido. 269 00:22:38,438 --> 00:22:40,474 ¡Desaparecido! ¿Alguno de ellos pagó? 270 00:22:40,558 --> 00:22:43,311 Eh... no. 271 00:22:43,398 --> 00:22:45,195 ¿Encontraron la caja fuerte? 272 00:22:45,278 --> 00:22:46,996 Me temo que sí. 273 00:22:47,078 --> 00:22:50,229 ¡Maldición! Así que consiguieron ¡¿Todas sus cosas de vuelta?! 274 00:22:51,358 --> 00:22:52,950 (Suena la caja registradora) 275 00:22:53,038 --> 00:22:54,357 ¡Ah...! 276 00:22:54,438 --> 00:22:55,917 ¿Qué pasa con las reservas anticipadas? 277 00:22:55,998 --> 00:22:57,909 Mmm, no muy bien. 278 00:22:59,518 --> 00:23:01,588 ¡Dios mío! 279 00:23:01,678 --> 00:23:05,432 Vamos, Richie. No es tan malo. 280 00:23:05,518 --> 00:23:10,592 Sí, lo es. Acabo de atrapar mi pene en el cajón de la caja registradora. 281 00:23:12,198 --> 00:23:13,756 (Suena la caja registradora) 282 00:23:17,198 --> 00:23:18,756 (Foxfur) ¿Oh, señor idiota? 283 00:23:18,838 --> 00:23:20,396 ¡Es ''Thwaite!'' 284 00:23:20,478 --> 00:23:23,754 Pensé que habías dicho ¿Se han ido todos los invitados? 285 00:23:23,838 --> 00:23:25,794 Pensé que estaba muerta. 286 00:23:31,758 --> 00:23:35,990 Ah, idiota. Mis óvulos todavía no han llegado. 287 00:23:36,078 --> 00:23:39,070 porque pasaste por la menopausia hace años. 288 00:23:39,158 --> 00:23:40,796 ¿Le pido perdón? 289 00:23:42,078 --> 00:23:45,514 Dije que me temo que no habrá desayuno. 290 00:23:45,598 --> 00:23:48,476 Oh, toma un poco de jerez. 291 00:23:48,558 --> 00:23:51,789 ¡Oh! ¿Es mi cumpleaños? 292 00:23:51,878 --> 00:23:56,474 - ¡Oh sí! - ¿Qué, otra vez? 293 00:23:57,918 --> 00:24:00,193 Es la tercera vez este mes. 294 00:24:00,278 --> 00:24:02,508 ¡Sí! Toma otro. 295 00:24:05,358 --> 00:24:07,189 (Susurros) Eddie, marca la botella. 296 00:24:07,278 --> 00:24:12,557 Me preguntaba, señora Foxfur, dada tu creciente enfermedad, 297 00:24:12,638 --> 00:24:15,789 si te puede gustar para aprovechar la oportunidad 298 00:24:15,878 --> 00:24:18,233 ¿Pagar su factura por adelantado? 299 00:24:18,318 --> 00:24:21,833 No queremos que consigas tan paralizado por la artritis 300 00:24:21,918 --> 00:24:24,307 que no puedes firmar el cheque. 301 00:24:24,398 --> 00:24:26,832 Te di cinco años de adelanto la semana pasada. 302 00:24:27,878 --> 00:24:30,472 ¡Sí! Y la semana anterior a esa. 303 00:24:30,558 --> 00:24:32,514 Oh sí. 304 00:24:32,598 --> 00:24:33,667 Viejo tonto de mí. 305 00:24:35,038 --> 00:24:36,790 (Suspiros) 306 00:24:38,918 --> 00:24:40,067 Mmm... 307 00:24:46,278 --> 00:24:48,633 ¿Hay oro en esos dientes? 308 00:24:48,718 --> 00:24:50,754 Deberías hacer que los revisen. 309 00:24:50,838 --> 00:24:53,147 ¡Mi gemelo es dentista! 310 00:24:53,238 --> 00:24:57,516 ¿Tu gemelo? ¿Es el mismo gemelo? ¿Quién es ginecólogo? 311 00:24:58,558 --> 00:24:59,911 ¿Eh? 312 00:24:59,998 --> 00:25:03,627 Eh, no, no. Es el tercer gemelo. 313 00:25:03,718 --> 00:25:08,633 Sí, eso es lo que es. lo atraparé para venir esta tarde. 314 00:25:08,718 --> 00:25:12,506 No, lo atraparé. para venir ahora mismo. 315 00:25:12,598 --> 00:25:16,989 - Sí, pero yo... creo que yo... - No hay problema, señora Foxfur. 316 00:25:17,078 --> 00:25:21,037 Venir también. Hasta tu habitación. ¡Vamos, vamos! 317 00:25:21,118 --> 00:25:22,631 ¡VAMOS! 318 00:25:23,718 --> 00:25:27,233 Bien, estaré... ÉL llegará en un momento. 319 00:25:27,318 --> 00:25:28,876 ¡Vamos! ¡Vamos! 320 00:25:30,078 --> 00:25:33,787 Consígueme una bata de médico unos alicates y un martillo. 321 00:25:33,878 --> 00:25:36,312 Y tus gafas como disfraz. 322 00:25:39,278 --> 00:25:41,155 ¿Cómo me veo? 323 00:25:41,238 --> 00:25:43,308 No lo sé, no puedo ver. 324 00:25:43,398 --> 00:25:45,707 Edward, ¿has estado consumiendo drogas? 325 00:25:45,798 --> 00:25:49,711 Bueno, no importa la depravación. Vamos a arrancarle los dientes a patadas al viejo. 326 00:25:49,798 --> 00:25:52,358 (Bocinas tocando la bocina) 327 00:26:02,438 --> 00:26:05,032 ¿Estás seguro de que este es el lugar correcto? 328 00:26:05,118 --> 00:26:09,475 - No se ve bien. - Hay una central nuclear. 329 00:26:09,558 --> 00:26:13,790 Son tiempos difíciles y esto es El hotel más barato de Gran Bretaña. 330 00:26:13,878 --> 00:26:16,073 Aprovechémoslo lo mejor posible. 331 00:26:16,158 --> 00:26:18,956 ¡Vamos, que estamos de vacaciones! Hurra. 332 00:26:21,558 --> 00:26:25,437 - ¡Oh! ¡Oh! - ¡Seguir! ¡Bébelo, perra! 333 00:26:28,438 --> 00:26:30,952 Bien, eso debería haber los aflojó. 334 00:26:31,038 --> 00:26:35,111 Eddie, toma el mazo de croquet mientras Hago algunos trabajos preliminares de puente. 335 00:26:35,198 --> 00:26:36,551 ¡Derecho! 336 00:26:38,398 --> 00:26:40,832 (Suena la campana) 337 00:26:40,918 --> 00:26:44,513 Rápido, Eddie, pon tus huellas dactilares. por todo este martillo. 338 00:26:44,598 --> 00:26:45,826 Correcto. 339 00:26:49,918 --> 00:26:53,547 Dr. Idiota, ¿es usted? 340 00:26:53,638 --> 00:26:55,629 Eh, sí. 341 00:26:55,718 --> 00:26:59,154 ¿Has completado ¿Funciona el tratamiento de conducto? 342 00:26:59,238 --> 00:27:01,832 -(Suena la campana) -Eh, sí. 343 00:27:01,918 --> 00:27:04,034 Eso se ve genial. 344 00:27:04,118 --> 00:27:08,555 Volveré en una semana y te daré una pequeño chequeo. ¡Vamos, vámonos corriendo! 345 00:27:15,638 --> 00:27:17,594 (Suena la campana) 346 00:27:25,318 --> 00:27:27,070 (Suena la campana) 347 00:27:31,438 --> 00:27:35,067 Buenos días, buenos días, buenos días! 348 00:27:35,158 --> 00:27:38,355 Estábamos empezando a pensar nadie estaba aquí. 349 00:27:38,438 --> 00:27:40,508 Parecía la Marie Celeste. 350 00:27:40,598 --> 00:27:42,748 (Risas forzadas) 351 00:27:49,238 --> 00:27:54,995 ¡Qué divertido! ¡Ja ja! ¡Oh, ja, ja, ja! 352 00:27:58,358 --> 00:28:00,713 (Sigue riendo) 353 00:28:02,238 --> 00:28:04,991 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 354 00:28:05,078 --> 00:28:06,830 Bueno, nos preguntábamos... 355 00:28:06,918 --> 00:28:10,194 (Se ríe de nuevo) 356 00:28:15,838 --> 00:28:18,830 (Esforzándose por reír) 357 00:28:18,918 --> 00:28:23,469 Lo siento, sólo estaba recordando. Debo escribir eso. 358 00:28:23,558 --> 00:28:25,992 ''María...Celeste.'' 359 00:28:26,078 --> 00:28:30,435 ¡Ja, ja, ja! Implicando que corremos el tipo de hotel donde... 360 00:28:30,518 --> 00:28:32,076 nadie quiere quedarse. 361 00:28:34,318 --> 00:28:38,550 Bien, bueno, nos preguntábamos si tuvieras habitaciones. 362 00:28:38,638 --> 00:28:40,833 Sí, nos gustaría dos habitaciones contiguas. 363 00:28:40,918 --> 00:28:42,749 Con vistas al mar, por favor. 364 00:28:42,838 --> 00:28:46,831 Dios, eres bastante franco. ¿No es así en tus exigencias? 365 00:28:46,918 --> 00:28:49,990 Mi palabra, Eddie. Gente importante aquí. 366 00:28:50,078 --> 00:28:53,229 Bueno, lo primero es lo primero. ¿Tiene algún objeto de valor...? 367 00:28:53,318 --> 00:28:55,878 que te gustaría poner en la caja fuerte? 368 00:28:55,958 --> 00:28:59,428 - En realidad no, no. - ¿Qué pasa con ese anillo? 369 00:28:59,518 --> 00:29:01,713 Bueno, nunca me lo quito. 370 00:29:01,798 --> 00:29:04,153 ¿El reloj entonces? ¿Es eso caro? 371 00:29:04,238 --> 00:29:06,069 No, es una copia barata. 372 00:29:06,158 --> 00:29:08,752 Eso bastará. El prestamista es muy miope. 373 00:29:08,838 --> 00:29:10,237 ¡Eddie! 374 00:29:10,318 --> 00:29:14,357 ..significa que no necesitas un reloj en el paraíso. 375 00:29:14,438 --> 00:29:17,669 El tiempo... se detiene aquí. 376 00:29:18,878 --> 00:29:20,755 (Richie se ríe) Así que mire, por favor. 377 00:29:20,838 --> 00:29:23,796 - Prefiero quedármelo... - ¡Mira! Por favor. 378 00:29:23,878 --> 00:29:26,551 - No podré... - ¡Mira! 379 00:29:29,318 --> 00:29:30,671 ¡Venir también! 380 00:29:32,558 --> 00:29:35,277 Mmm. Allí, más vale prevenir que curar. 381 00:29:36,318 --> 00:29:38,513 Eddie, toma sus maletas. 382 00:29:39,518 --> 00:29:41,793 Pero... ya verán, ¿no? 383 00:29:41,878 --> 00:29:45,587 No, Eddie, toma sus maletas. a sus habitaciones. 384 00:29:45,678 --> 00:29:49,387 ¿Y los mantendrás hablando? ¡Entendido! 385 00:29:49,478 --> 00:29:51,230 ¡Vaya! ¡Mira hacia allá! 386 00:29:59,038 --> 00:30:01,552 ¡Y allá vamos! 387 00:30:01,638 --> 00:30:03,549 A vuestras habitaciones. 388 00:30:03,638 --> 00:30:05,356 Uh-uh uh-uh uh. 389 00:30:17,318 --> 00:30:20,230 - ¿Le pido perdón? - Diré. 390 00:30:23,718 --> 00:30:27,870 ¿Te has alojado en un hotel antes? Este es el corredor. 391 00:30:27,958 --> 00:30:30,711 Y este es el interruptor de la luz. 392 00:30:30,798 --> 00:30:34,507 He presionado el interruptor de la luz, que está en un temporizador, 393 00:30:34,598 --> 00:30:36,475 que ha sido diseñado científicamente 394 00:30:36,558 --> 00:30:40,995 para permitirte mucho tiempo para insertar su llave en el... 395 00:30:41,078 --> 00:30:42,431 Culo. 396 00:30:42,518 --> 00:30:44,713 (Chico) ¿Introducirlo en tu culo? 397 00:30:44,798 --> 00:30:48,871 (Richie) No importa, soy un Un tipo ingenioso, así que encuentro el... 398 00:30:48,958 --> 00:30:52,428 ¡Bastardo! ¡Maldito! ¿Dónde está? 399 00:30:53,518 --> 00:30:55,907 Ah, ahí estamos. 400 00:30:57,518 --> 00:30:59,349 Y entramos... 401 00:30:59,438 --> 00:31:02,032 ¡Eddie! ¿Qué diablos estás haciendo? 402 00:31:02,118 --> 00:31:07,067 Uh... yo... estaba... Sólo voy a desempacar para ellos. 403 00:31:07,158 --> 00:31:10,468 No te preocupes, Me gustaría hacerlo yo mismo. 404 00:31:10,558 --> 00:31:12,549 ¿Dónde está la vista al mar? 405 00:31:12,638 --> 00:31:14,594 Eso quedará fuera de la ventana. 406 00:31:15,718 --> 00:31:18,027 Bueno, no puedo verlo. 407 00:31:18,118 --> 00:31:21,076 Sí, tienes que asomarte. Venir también. 408 00:31:21,158 --> 00:31:24,355 Asomarse...asomarse... ¡ASIÉNATE por la ventana! 409 00:31:24,438 --> 00:31:26,269 Agárrate al andamio 410 00:31:26,358 --> 00:31:30,829 y solo puedes ver la tubería de aguas residuales en Dead Man's Cove. 411 00:31:30,918 --> 00:31:35,434 Lo he hecho revisar por abogados. así que no intentes nada gracioso. 412 00:31:35,518 --> 00:31:37,554 Y, como respaldo... 413 00:31:39,238 --> 00:31:44,073 Tengo una foto de un mar, Así que te tengo en ambos sentidos. 414 00:31:44,158 --> 00:31:47,867 ¿Podría preguntar? ¿Se incluye el desayuno? 415 00:31:47,958 --> 00:31:52,474 Depende de quién esté sirviendo. A veces lo traigo en bandeja. 416 00:31:52,558 --> 00:31:54,230 Eddie, una palabra. 417 00:31:56,358 --> 00:32:00,067 Te lo he dicho antes, Nunca hables con los invitados adultos. 418 00:32:00,158 --> 00:32:01,796 ¡Ay! 419 00:32:01,878 --> 00:32:05,075 - ¿Qué? - Me dio un golpe en el ojo. 420 00:32:05,158 --> 00:32:08,070 No, ella entró en mi dedo. 421 00:32:09,838 --> 00:32:12,432 ¡Ja ja! Mira, ¿qué hora es? 422 00:32:12,518 --> 00:32:17,467 ¡Oh! Uh, ¿por qué no dejas que Eddie toma estos pequeños...pinzas 423 00:32:17,558 --> 00:32:19,389 ¿Ir al patio de recreo? 424 00:32:21,078 --> 00:32:23,797 ¡Vamos, pequeños sinvergüenzas! 425 00:32:23,878 --> 00:32:25,277 (Richie se ríe) 426 00:32:25,358 --> 00:32:29,829 Y ustedes dos bajan al bar para un jerez complementario. 427 00:32:29,918 --> 00:32:32,671 - Eso suena bien. - Lo es. 428 00:32:32,758 --> 00:32:34,510 Y sólo 75 peniques. 429 00:32:36,998 --> 00:32:38,351 Cada. 430 00:32:38,438 --> 00:32:39,951 De antemano. 431 00:32:40,038 --> 00:32:41,994 Ah, claro. Lo siento. 432 00:32:46,118 --> 00:32:48,348 Ahí estamos. Ah, si... 433 00:32:48,438 --> 00:32:52,351 Uh... que tengas un... buen... día. 434 00:32:55,638 --> 00:32:59,347 Entonces, como siempre decimos en la Casa de Huéspedes Paradiso, 435 00:32:59,438 --> 00:33:03,954 Diviértete, evita el agua. y no dejes que se caguen las sábanas. 436 00:33:24,118 --> 00:33:25,471 Mmm. 437 00:33:29,278 --> 00:33:31,030 (Chirrido oxidado) 438 00:33:35,638 --> 00:33:37,310 Es horrible aquí. 439 00:33:38,998 --> 00:33:41,466 Bienvenido al mundo real, chico. 440 00:34:07,838 --> 00:34:10,910 ¡Oh! ¡Ja, ja, ja! 441 00:34:10,998 --> 00:34:12,351 ¡Oh! 442 00:34:13,478 --> 00:34:16,629 Realmente necesito un poco más de jerez. 443 00:34:18,118 --> 00:34:19,392 Eh... oh... 444 00:34:34,998 --> 00:34:38,308 Aquí tienes, chico. Toma un trago de esto. 445 00:34:38,398 --> 00:34:40,354 Ayuda a mantener las cosas borrosas. 446 00:34:40,438 --> 00:34:41,791 (Grito) 447 00:34:57,438 --> 00:34:58,791 Oh, maldita sea. 448 00:35:05,318 --> 00:35:07,468 (La llave gira en la cerradura) 449 00:35:30,878 --> 00:35:32,709 (Mujer) Lástima del tiempo. 450 00:35:32,798 --> 00:35:34,754 (Hombre) Lástima del hotel. 451 00:35:34,838 --> 00:35:37,033 (Mujer) No importa. Feliz aniversario, cariño. 452 00:35:39,358 --> 00:35:41,667 (Richie) ¡Oh, no! ¡No! 453 00:35:41,758 --> 00:35:43,749 ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! 454 00:36:07,078 --> 00:36:12,277 Es el Sr. Twat, vas a tener desalojar tu habitación por un momento. 455 00:36:12,358 --> 00:36:14,314 -(Mujer) ¿Hola? - Disculpe. 456 00:36:15,798 --> 00:36:17,231 (Acento extranjero) ¿Hola? 457 00:36:22,798 --> 00:36:24,356 ¿Hola? 458 00:36:26,318 --> 00:36:28,878 Hola, hombre detrás del mostrador. 459 00:36:37,798 --> 00:36:40,028 Ah, ahí estás. 460 00:36:40,118 --> 00:36:42,188 ¿Señor idiota? 461 00:36:42,278 --> 00:36:45,395 - No. - ¿Sabes dónde está? 462 00:36:45,478 --> 00:36:49,790 Podría estar en cualquier lugar. el es el unico uno que hace una puta cosa! 463 00:36:49,878 --> 00:36:52,756 Me sorprende que no haya tenido ¡Un ataque de nervios! 464 00:36:52,838 --> 00:36:53,793 ¿Indulto? 465 00:36:53,878 --> 00:36:55,869 Eh... el bar. 466 00:36:58,158 --> 00:37:01,992 Él está en el... bar. 467 00:37:02,078 --> 00:37:03,796 Bien. 468 00:37:10,398 --> 00:37:12,866 Pero... no hay nadie allí. 469 00:37:15,238 --> 00:37:16,990 Oh, Dios. ¡Dios mío! 470 00:37:18,438 --> 00:37:21,953 ¡Dios! ¡Dios mío! Oh, joder... 471 00:37:25,238 --> 00:37:28,230 Todo se ha vuelto completamente entumecido. 472 00:37:28,318 --> 00:37:30,707 Eres un bastardo afortunado. 473 00:37:33,798 --> 00:37:36,437 Buenos días, Estoy buscando al Sr. Idiota. 474 00:37:36,518 --> 00:37:37,792 Eh... 475 00:37:37,878 --> 00:37:40,790 ¿Has probado la recepción? 476 00:37:40,878 --> 00:37:46,396 Sí, pero él no está ahí. lo extraño El enano dijo que estaba en el salón. 477 00:37:51,278 --> 00:37:56,193 Bueno, estoy seguro de que si esperamos aquí él aparecerá. 478 00:37:57,878 --> 00:37:59,789 Encantadora parte del país. 479 00:37:59,878 --> 00:38:02,233 (La tabla cruje y luego el gas silba) 480 00:38:04,758 --> 00:38:07,431 ¿Llueve mucho por aquí? 481 00:38:09,118 --> 00:38:11,348 Más o menos continuamente, sí. 482 00:38:12,438 --> 00:38:13,791 Oh. 483 00:38:14,998 --> 00:38:16,590 Ah, bueno. 484 00:38:16,678 --> 00:38:18,031 (Haga clic) 485 00:38:18,118 --> 00:38:20,393 Bueno para las flores, supongo. 486 00:38:20,478 --> 00:38:22,946 Aunque todavía hace bastante calor. 487 00:38:36,598 --> 00:38:40,796 Mira, algo me dice Puedo confiar en ti. 488 00:38:43,758 --> 00:38:45,589 Verás, la cosa es... 489 00:38:45,678 --> 00:38:48,033 (La tabla cruje y luego el gas silba) 490 00:38:48,118 --> 00:38:50,074 La cosa es... 491 00:38:54,998 --> 00:38:56,954 Soy Gina Carbonara. 492 00:38:59,038 --> 00:39:00,994 Gina Carbonara, 493 00:39:01,078 --> 00:39:05,549 la famosa estrella del cine italiano y objeto de amor. 494 00:39:05,638 --> 00:39:10,792 Cor, caramba, espera hasta Richie. se entera de esto! 495 00:39:12,198 --> 00:39:16,555 La verdad es que he tenido un poco molestarse últimamente con... 496 00:39:17,638 --> 00:39:19,276 una cosa y otra, 497 00:39:20,478 --> 00:39:26,110 y estoy buscando un hotel que sea tranquilo, discreto y apartado, 498 00:39:26,198 --> 00:39:28,712 donde los paparazzi no me encontrarán. 499 00:39:29,638 --> 00:39:31,868 No sabría dónde recomendar. 500 00:39:32,918 --> 00:39:34,795 Estaba pensando en aquí. 501 00:39:35,838 --> 00:39:36,793 Oh. 502 00:39:37,838 --> 00:39:39,635 ¡Oh! 503 00:39:41,438 --> 00:39:45,909 Este parece el lugar perfecto. No estás en ninguna de las guías. 504 00:39:45,998 --> 00:39:49,468 Nadie en kilómetros a la redonda. un oasis de calma. 505 00:39:50,838 --> 00:39:54,148 Incluso los campesinos del pueblo negó su existencia. 506 00:39:57,398 --> 00:40:00,196 Oh, sí, este es el lugar. 507 00:40:01,558 --> 00:40:04,152 Un pequeño refugio perfecto del mundo. 508 00:40:09,318 --> 00:40:15,075 Bien, bueno, será mejor que... Regístrese, entonces. 509 00:40:21,118 --> 00:40:24,997 Entonces, si no eres el gerente, ¿quién eres tú? 510 00:40:25,078 --> 00:40:27,546 Soy Eddie el botones. 511 00:40:27,638 --> 00:40:29,196 ¿El botones? 512 00:40:29,278 --> 00:40:31,030 Así es. 513 00:40:31,118 --> 00:40:33,268 (Campanillas) 514 00:40:33,358 --> 00:40:35,155 (Risas) 515 00:40:35,238 --> 00:40:36,990 (Risita aguda) 516 00:40:44,478 --> 00:40:47,868 Y... aquí está tu llave. 517 00:40:48,958 --> 00:40:52,314 Es la habitación cinco, primer piso. final del corredor. 518 00:40:52,398 --> 00:40:54,673 Subiré tu equipaje directamente. 519 00:40:59,598 --> 00:41:00,951 Ratones. 520 00:41:02,878 --> 00:41:05,711 Ratones separatistas vascos. 521 00:41:12,558 --> 00:41:17,552 Estaba...solo...limpiando el horno. En mis pantalones cortos de goma Ralph Lauren 522 00:41:17,638 --> 00:41:19,708 y...y...y... ¡No importa eso ahora! 523 00:41:19,798 --> 00:41:23,154 ¡No puedo creerlo! ¡Gina Carbonara se queda aquí! 524 00:41:23,238 --> 00:41:26,435 ¡Gina Carbonara! ¡Los Melones de Milán! 525 00:41:26,518 --> 00:41:28,748 ¡Sí, los Pezones de Nápoles! 526 00:41:28,838 --> 00:41:30,590 ¡El trasero de Roma! 527 00:41:30,678 --> 00:41:33,272 ¡El recto de Reykjavik! 528 00:41:34,398 --> 00:41:38,949 - Eso no está bien, ¿verdad? - No lo sé. Ella se mueve. 529 00:41:39,038 --> 00:41:40,869 ¡Eddie, reúne a todo el personal! 530 00:41:40,958 --> 00:41:43,153 - Aquí estoy. - Bien. 531 00:41:43,238 --> 00:41:45,433 ¿Es esto? ¿Dónde está Lardy Basto? 532 00:41:45,518 --> 00:41:49,636 - El chef se fue esta mañana, ¿recuerdas? - ¡Maldita sea, así lo hizo! 533 00:41:49,718 --> 00:41:53,267 Entonces somos sólo nosotros. Muy bien entonces. 534 00:41:53,358 --> 00:41:54,916 Solo. 535 00:41:54,998 --> 00:41:57,193 Dios, ¿qué vamos a hacer? 536 00:41:57,278 --> 00:42:01,066 ¡Calma! ¡Abajo! ¡Richi! ¡Es sólo Gina Carbonara! 537 00:42:01,158 --> 00:42:05,913 ¡Lo sé! ya me estoy esforzando ¡Estos calzoncillos de goma al límite! 538 00:42:05,998 --> 00:42:08,114 Pronto te sacaremos. 539 00:42:08,838 --> 00:42:10,396 ¡Eh! 540 00:42:10,478 --> 00:42:13,231 (silbido del aire y estiramiento de la goma) 541 00:42:13,318 --> 00:42:17,027 ¡Ooh-uh! ¡Ooh! ¡Oh! ¡Oh! 542 00:42:17,118 --> 00:42:18,790 ¿Qué pasa con la cena? 543 00:42:18,878 --> 00:42:24,236 Ella estará esperando lo mejor, ¡Poncey, comida A1 al estilo francés! 544 00:42:24,318 --> 00:42:29,267 ¡No lo creo! ese rumano bastardo! ¡Se ha comido TODA la comida! 545 00:42:29,358 --> 00:42:30,473 ¡Oh! 546 00:42:30,558 --> 00:42:34,597 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡OH DIOS! 547 00:42:34,678 --> 00:42:37,272 ¿Por qué me pasan estas cosas? 548 00:42:37,358 --> 00:42:39,553 Pensé que esto sería todo, 549 00:42:39,638 --> 00:42:44,473 Iba a hacer una placa azul. diciendo "Gina Carbonara se quedó aquí". 550 00:42:44,558 --> 00:42:47,277 Ahora necesitarás uno un poco más grande, 551 00:42:47,358 --> 00:42:51,715 diciendo ''Gina Carbonara se quedó aquí y pensé que era una mierda." 552 00:42:52,958 --> 00:42:56,587 - ¿Esto va a funcionar? - ¿El Papa es católico? 553 00:42:56,678 --> 00:42:58,191 Sí, lo es. 554 00:42:58,278 --> 00:43:01,475 ¿Lo es? ¡Eh! Nunca supe eso. 555 00:43:01,558 --> 00:43:03,071 Bien. 556 00:43:03,158 --> 00:43:05,388 Sí, eso debería bastar. 557 00:43:05,478 --> 00:43:08,038 cual es la siguiente parte de la operación? 558 00:43:08,118 --> 00:43:13,670 Me pincho los pantalones con este kebab brocheta en el extremo del mango de una escoba. 559 00:43:13,758 --> 00:43:20,197 La liberación repentina de presión provoca los pantalones se desintegren gradualmente. 560 00:43:21,318 --> 00:43:25,027 - Si tú lo dices. - Prepárate. 561 00:43:25,118 --> 00:43:27,234 ¡Y aquí viene! 562 00:43:52,558 --> 00:43:54,753 (Chico) ¡Es tan aburrido aquí! 563 00:43:54,838 --> 00:43:58,433 (Papá) Bueno, ¿qué pasa con l-Spy? (Niño) No. 564 00:43:58,518 --> 00:44:00,713 (papá) juguemos El juego favorito de Charlene. 565 00:44:00,798 --> 00:44:03,596 (Charlene) ¡Sí! (Niño) Está bien. 566 00:44:03,678 --> 00:44:05,828 (La puerta se abre) 567 00:44:06,918 --> 00:44:10,672 Bien, aquí vamos, Espero que estéis todos escondidos. 568 00:44:10,758 --> 00:44:12,111 Uno... 569 00:44:12,198 --> 00:44:14,075 dos... tres... 570 00:44:14,158 --> 00:44:16,718 cuatro... cinco... 571 00:44:16,798 --> 00:44:18,834 seis... siete... 572 00:44:18,918 --> 00:44:21,273 ocho...nueve... 573 00:44:22,598 --> 00:44:24,589 ¡Diez! ¡Ya voy, listo o no! 574 00:44:26,518 --> 00:44:28,793 - Oh, has crecido. - ¿Qué? 575 00:44:28,878 --> 00:44:31,517 - ¡Oh, ya veo! - ¿Señor idiota? 576 00:44:31,598 --> 00:44:36,547 ¡Es "Thwaite!" No, no, no soy él. ¡Soy su medio hermano trastornado! 577 00:44:36,638 --> 00:44:38,833 ¡Hur, hur, hur, ji! 578 00:44:38,918 --> 00:44:41,876 (Gemidos estrangulados) 579 00:44:45,198 --> 00:44:46,836 (Chocando y golpeando) 580 00:44:50,958 --> 00:44:55,474 ¡Y quédate ahí! Nunca entres las áreas públicas del hotel! 581 00:44:56,558 --> 00:45:01,029 Oh, lo siento mucho. yo estaba hablando a mi medio hermano demente. 582 00:45:01,118 --> 00:45:04,474 - ¿Está bien? - No, está enojado. 583 00:45:04,558 --> 00:45:06,628 Pero no te preocupes, ¡es terminal! 584 00:45:06,718 --> 00:45:09,312 Ahora, permíteme mostrarte todo. 585 00:45:09,398 --> 00:45:12,788 Dios mío, tienes un codo respingón. 586 00:45:14,598 --> 00:45:17,670 Debes ser Gina Carbonara. 587 00:45:17,758 --> 00:45:21,307 Sí, y usted debe ser el señor Thwaite. 588 00:45:21,398 --> 00:45:24,071 Es ''Idiota''. Maldita sea... 589 00:45:24,158 --> 00:45:27,230 Lo siento, por favor. Perdóneme, señor idiota. 590 00:45:27,318 --> 00:45:28,546 Sí. 591 00:45:28,638 --> 00:45:32,995 tengo un problema, ¿podrías entrar a mi habitación? 592 00:45:33,078 --> 00:45:34,955 - No... - ¿No lo harás? 593 00:45:35,038 --> 00:45:38,189 No, no, no tendré ningún problema. 594 00:45:38,278 --> 00:45:42,749 - ¿No estoy siendo demasiado atrevido? - No, me gusta que sobresalgan. 595 00:45:44,238 --> 00:45:46,877 Ahora bien, ¿cuál parece ser el problema? 596 00:45:46,958 --> 00:45:49,631 ¿Electricidad? ¿Plomería? ¿El... hedor? 597 00:45:50,798 --> 00:45:54,996 Aunque, por cierto, si tienes un problema personal 598 00:45:55,078 --> 00:45:58,036 yo soy de hecho un ginecólogo calificado. 599 00:45:59,558 --> 00:46:03,312 Bueno, estrictamente hablando Soy un aficionado, pero estoy muy interesado. 600 00:46:03,398 --> 00:46:05,673 Ávido como la mostaza. 601 00:46:05,758 --> 00:46:09,512 - Tengo problemas con mi cremallera. - ¿Tu cremallera? 602 00:46:09,598 --> 00:46:11,236 ¿Podrías deshacerlo? 603 00:46:12,998 --> 00:46:14,556 (murmura) 604 00:46:14,638 --> 00:46:15,832 ¿Perdón? 605 00:46:17,118 --> 00:46:19,074 (murmura) 606 00:46:19,158 --> 00:46:21,149 No, todavía no lo entiendo. 607 00:46:21,238 --> 00:46:24,674 (Temblando) Me quieres para deshacerte la cremallera? 608 00:46:24,758 --> 00:46:26,874 Oh sí. ¿Lo harías? 609 00:46:26,958 --> 00:46:30,428 (Temblando) Bueno, Lo haré muy bien. 610 00:46:30,518 --> 00:46:32,031 Gracias. 611 00:46:34,678 --> 00:46:37,317 Verás, simplemente está atrapado aquí. 612 00:46:37,398 --> 00:46:41,107 no te importa ¿Que no uso sostén? 613 00:46:41,198 --> 00:46:43,075 Eh, no. 614 00:46:43,158 --> 00:46:47,913 Este es un hotel tan encantador, diferente a cualquier otro lugar en el que haya estado. 615 00:46:50,278 --> 00:46:52,872 Siento que podría quedarme aquí para siempre. 616 00:46:52,958 --> 00:46:54,311 (Código postal) 617 00:46:55,398 --> 00:46:57,434 Eres un hombre tan dulce. 618 00:47:09,678 --> 00:47:12,988 El amor es algo tan voluble, ¿no crees? 619 00:47:13,078 --> 00:47:15,194 ¿Qué? Ay, amor. 620 00:47:15,278 --> 00:47:17,838 Oh, sí, amor. 621 00:47:17,918 --> 00:47:19,476 ¡Ay, lume! ¡Amar! 622 00:47:19,558 --> 00:47:21,435 H-qué bien dicho. 623 00:47:21,518 --> 00:47:25,989 Qué divertido. Ja, ja, ja, ja... 624 00:47:26,078 --> 00:47:28,114 Qué tan disant... ¡Ah! ¡Oh! 625 00:47:29,518 --> 00:47:31,474 Sí, es tal... 626 00:47:31,558 --> 00:47:33,833 Oh... se ha ido. 627 00:47:38,718 --> 00:47:41,516 Oh, hace frío aquí. 628 00:47:41,598 --> 00:47:42,553 ¡Arrrgh! 629 00:47:43,638 --> 00:47:44,957 (La bocina suena) 630 00:47:45,038 --> 00:47:46,517 ¡Eddie! 631 00:47:48,798 --> 00:47:50,993 ¡Aaarrgh! ¡AAAAARRRGH! 632 00:47:54,438 --> 00:47:56,474 ¡Malditos manifestantes en la carretera! 633 00:47:56,558 --> 00:47:58,947 ¡Salva la B157! 634 00:47:59,038 --> 00:48:02,474 ¡Maravilloso, Eddie! ¡Mirar! ¡Pescado para la cena! 635 00:48:02,558 --> 00:48:05,709 ¡Estamos salvos! ¡Ja, ja, ja! 636 00:48:10,158 --> 00:48:12,513 (Silbando alegremente) 637 00:48:30,838 --> 00:48:34,990 ¿Has tenido suficiente tiempo? para leer el menú, señora Foxfur? 638 00:48:35,078 --> 00:48:38,388 Bueno, creo que tomaré el pescado. 639 00:48:38,478 --> 00:48:40,867 Ah, bien. Sabia elección. 640 00:48:40,958 --> 00:48:44,109 Entonces todos comerán pescado. Excelente. 641 00:48:45,478 --> 00:48:47,309 No me gusta este pescado. 642 00:48:47,398 --> 00:48:48,956 Te lo comerás. 643 00:48:49,038 --> 00:48:53,714 Eres menor de edad, no tienes derechos. ¡Y con mucho gusto llamaré a la policía! 644 00:48:53,798 --> 00:48:58,747 Por lo que el Señor ha provisto Seamos realmente jodidamente agradecidos. 645 00:48:58,838 --> 00:49:01,306 ¡Y lo mismo ocurre contigo! 646 00:49:01,398 --> 00:49:03,628 - ¿Disfrutas de tu comida? - Sí. 647 00:49:03,718 --> 00:49:07,870 Tenemos la realeza bajando ¡En un minuto, compórtate! 648 00:49:08,638 --> 00:49:10,117 ¿Quién eres? 649 00:49:11,198 --> 00:49:13,666 - Somos el señor... - Y la Sra. 650 00:49:13,758 --> 00:49:17,034 (Ambos, riendo) Barker. 651 00:49:17,118 --> 00:49:21,316 ¿La pareja de luna de miel? ¿Has estado en cama todo el día? 652 00:49:21,398 --> 00:49:23,468 Bueno, somos recién casados. 653 00:49:23,558 --> 00:49:26,311 ¡Dios mío! ¿Qué puedo ofrecerte? 654 00:49:26,398 --> 00:49:29,071 ¿Vitaminas? ¿Pastillas energéticas? ¿Bomba de Fanny? 655 00:49:30,198 --> 00:49:33,747 - N-no, una mesa. - Volvamos arriba. 656 00:49:33,838 --> 00:49:37,911 ¡Maldita sea, no lo harás! ¡Ya basta de ese tipo de cosas! 657 00:49:37,998 --> 00:49:41,308 Siéntate y come tranquilamente. como gente normal! 658 00:49:41,398 --> 00:49:45,107 ¡Es absolutamente repugnante! 659 00:49:47,078 --> 00:49:49,751 Ahora, ¿qué puedo ofrecerte? 660 00:49:50,878 --> 00:49:52,789 ¿Tienes pescado? 661 00:49:53,878 --> 00:49:56,631 ¡Oh! Veré qué puedo hacer. 662 00:50:06,238 --> 00:50:09,036 Buenas noches, señorita Carbonara. 663 00:50:09,118 --> 00:50:10,710 Buenas noches, señor idiota. 664 00:50:10,798 --> 00:50:12,595 Ja, ja, es "Cunt". 665 00:50:14,038 --> 00:50:16,268 Oh, maldita sea. De nuevo. 666 00:50:18,678 --> 00:50:23,194 ¿Sería demasiado problema? ¿Si comí en mi habitación? 667 00:50:23,278 --> 00:50:26,076 Oh. Por supuesto. 668 00:50:27,638 --> 00:50:28,991 Ah... 669 00:50:29,078 --> 00:50:30,636 Por supuesto. 670 00:50:30,718 --> 00:50:34,757 ¿Qué puedo traerte? El pescado está muy bueno esta noche. 671 00:50:34,838 --> 00:50:38,717 Sí, pescado ligeramente asado. y una ensalada sería perfecta. 672 00:50:38,798 --> 00:50:42,916 ¿Pescado ligeramente asado? ¿Y una ''ensalada''? 673 00:50:43,958 --> 00:50:47,234 Correcto. Lo tendré listo en un santiamén. 674 00:50:47,318 --> 00:50:50,754 ¿Te ofendería? ¿Si me lo comiera desnudo? 675 00:50:52,478 --> 00:50:53,831 ¿Mmm? 676 00:50:53,918 --> 00:50:56,512 Me gustaría desvestirlo. 677 00:50:57,998 --> 00:50:59,147 ¿Mmm? 678 00:50:59,238 --> 00:51:01,752 No quiero causar un escándalo. 679 00:51:01,838 --> 00:51:05,911 ¡Ay, no, no! Estarán ansiosos para continuar con ese. 680 00:51:05,998 --> 00:51:10,116 - ¿Desnudo, dices? - Es bueno para mis chakras. 681 00:51:10,198 --> 00:51:13,952 Debería imaginarlo. chakras como esos quiero cuidar. 682 00:51:14,038 --> 00:51:17,792 Como solíamos decir en los boy scouts... 683 00:51:17,878 --> 00:51:19,470 (Eddie) ¡Feeb! 684 00:51:21,718 --> 00:51:23,390 Oh, ella se ha ido. 685 00:51:23,478 --> 00:51:27,756 Derecha, Edward Elizabeth Ndingombaba, ¡Este podría ser nuestro día de suerte! 686 00:51:35,758 --> 00:51:37,828 (Llaman a la puerta) 687 00:51:37,918 --> 00:51:39,397 Entra. 688 00:51:52,038 --> 00:51:53,596 Buenas noches. 689 00:51:53,678 --> 00:51:55,236 (Susurros) Buena. 690 00:51:57,558 --> 00:51:59,116 Buenas noches. 691 00:52:03,878 --> 00:52:06,312 Tienes un sombrero muy grande. 692 00:52:08,078 --> 00:52:11,514 Bueno, eres un pájaro muy atractivo. 693 00:52:23,478 --> 00:52:28,313 Y con tu ensalada ¿Crema para ensalada o aceite de cocina? 694 00:52:28,398 --> 00:52:30,275 ¿Indulto? 695 00:52:31,358 --> 00:52:32,871 ¿Crema o aceite? 696 00:52:32,958 --> 00:52:36,314 No, dije que quería la ensalada se desnudó. 697 00:52:36,398 --> 00:52:39,356 Lo sé, y estamos esperando con ansias. 698 00:52:39,438 --> 00:52:40,917 Diré. 699 00:52:40,998 --> 00:52:44,832 No, quiero decir... sin vestirme. 700 00:52:46,198 --> 00:52:47,756 Ah... 701 00:52:47,838 --> 00:52:51,467 Ah. Oh, Dios. De vuelta a la cocina. 702 00:52:51,558 --> 00:52:54,516 Oh, Dios. ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 703 00:52:54,598 --> 00:52:56,156 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 704 00:52:59,038 --> 00:53:01,598 En serio, es demasiado. 705 00:53:01,678 --> 00:53:04,511 Voy a... Voy a enfrentarlo. 706 00:53:04,598 --> 00:53:07,271 Entonces llevas a los niños a la cama. 707 00:53:07,358 --> 00:53:09,394 Bueno, ten cuidado, nena. 708 00:53:14,478 --> 00:53:15,831 (golpes) 709 00:53:15,918 --> 00:53:17,271 Hola? 710 00:53:23,878 --> 00:53:25,709 (Dings) ¿Hola? 711 00:54:09,718 --> 00:54:13,028 Es hora de irse a dormir, ¿no? ¡Dulces sueños! 712 00:54:16,358 --> 00:54:19,668 Oh, no me siento bien. 713 00:54:19,758 --> 00:54:21,111 (Pedos) 714 00:54:23,758 --> 00:54:25,953 ¡Oye, dale uno de mi parte! 715 00:54:26,038 --> 00:54:30,236 Si estás demasiado cansado ¡Iré y le daré uno yo mismo! 716 00:54:30,318 --> 00:54:32,070 En realidad, no estoy bromeando. 717 00:54:51,158 --> 00:54:53,752 (Richie) ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 718 00:54:53,838 --> 00:54:57,911 Yo te quería. algo de ropa interior Ha desaparecido de nuestra habitación. 719 00:54:57,998 --> 00:55:01,877 ¿En realidad? y que tipo de ROPA INTERIOR fue? 720 00:55:01,958 --> 00:55:03,596 Eh, bueno... 721 00:55:03,678 --> 00:55:06,590 no tenían entrepierna ¡bragas de goma, en realidad! 722 00:55:08,358 --> 00:55:10,553 Estás bastante seguro ¿No tenían entrepierna? 723 00:55:10,638 --> 00:55:13,550 Si, y un sujetador de goma. también falta. 724 00:55:13,638 --> 00:55:17,347 Oye, Rich, mira a este tipo. ¡en ropa interior puntiaguda! 725 00:55:17,438 --> 00:55:20,828 ¿Es...? ¿Eres tú? 726 00:55:20,918 --> 00:55:23,637 - ¡Vuelve a ponerte eso! - No. 727 00:55:30,598 --> 00:55:32,156 Está roto. 728 00:55:32,238 --> 00:55:36,151 - ¿Y no hay otra máquina? - No. Me temo que no. 729 00:55:37,918 --> 00:55:44,107 Bueno, solo mostraré esta cinta. a la policía por la mañana. 730 00:55:44,198 --> 00:55:45,756 Hola rico... 731 00:55:45,838 --> 00:55:47,794 ¿Qué vamos a hacer? 732 00:55:47,878 --> 00:55:53,908 Simplemente esperaremos el momento oportuno, Eddie. Simplemente esperaremos nuestro momento. 733 00:55:58,318 --> 00:56:01,276 ¿Puedes quitar tu mano de mi pene? 734 00:56:01,358 --> 00:56:03,189 ¿Mmm? Ah, lo siento. 735 00:56:11,798 --> 00:56:14,437 (Eddie) ¡Vaya! 736 00:56:16,918 --> 00:56:19,148 ¡Woo-oo-oo-oo! 737 00:56:20,478 --> 00:56:23,038 ¡Woo-oo-oo-oo! 738 00:56:24,238 --> 00:56:26,388 ¡Woo-oo-oo-oo! 739 00:56:28,198 --> 00:56:29,677 ¡Woo-oo-oo-oo! 740 00:56:29,758 --> 00:56:32,511 ¿Dejarás de hacer? ¡Esos ruidos de búho! 741 00:56:32,598 --> 00:56:35,749 - Lo siento. - Bien. Ahora sígueme. 742 00:56:35,838 --> 00:56:38,432 (Crack) ¡Aaaaaaaaarrrghhh! 743 00:56:39,918 --> 00:56:42,113 ¡Rico! ¡Rico! 744 00:56:43,198 --> 00:56:44,756 ¿Qué pasó? 745 00:56:44,838 --> 00:56:46,829 Vela en el ojo. 746 00:56:46,918 --> 00:56:48,192 ¿Indulto? 747 00:56:48,278 --> 00:56:51,190 ¡Vela en el ojo! 748 00:56:51,278 --> 00:56:52,233 Correcto. 749 00:56:53,278 --> 00:56:54,950 ¡Aaaaaaaarrrrrgghh! 750 00:56:57,438 --> 00:56:59,394 (Golpeando y estrellándose) 751 00:57:00,918 --> 00:57:04,194 (Richie gime) ¡Basta! ¡Basta...! ¡Basta! 752 00:57:04,278 --> 00:57:06,394 Mira... mira... 753 00:57:06,478 --> 00:57:11,506 ¡Eh! Seamos sensatos, ¿vale? 754 00:57:11,598 --> 00:57:13,714 Vamos, es así. 755 00:57:18,398 --> 00:57:20,514 Aquí estamos. ¡Shh! 756 00:57:32,238 --> 00:57:35,469 Bien, están profundamente dormidos. Saca tu aparejo. 757 00:57:35,558 --> 00:57:37,435 ¿Le pido perdón? 758 00:57:37,518 --> 00:57:39,349 Pásame tu vara. 759 00:57:39,438 --> 00:57:42,032 - ¿Eh? - La caña de pescar. 760 00:57:42,118 --> 00:57:43,995 ¡Oh! Correcto. 761 00:57:52,198 --> 00:57:55,190 Aquí vamos. (Risas) 762 00:57:55,278 --> 00:57:56,506 ¡Shh! 763 00:58:06,758 --> 00:58:08,191 ¡Oh-oh-oh...! 764 00:58:12,758 --> 00:58:14,589 Entiendo. 765 00:58:25,518 --> 00:58:28,157 Lo tiene muy bien controlado. 766 00:58:34,598 --> 00:58:36,554 (Esfuerzo) 767 00:58:50,958 --> 00:58:53,233 ¡Ah! Oh... 768 00:58:53,318 --> 00:58:55,229 Vas a tener que ayudar. 769 00:58:55,318 --> 00:58:57,149 Tienes razón. 770 00:58:59,158 --> 00:59:01,831 ¡Cor! Tienes un enorme ahí. 771 00:59:01,918 --> 00:59:05,354 Gracias, Eddie. Debe ser toda la emoción. 772 00:59:08,998 --> 00:59:13,708 Ah, sí... Lady Diana, Princesa de Gales... 773 00:59:13,798 --> 00:59:15,914 Golpéame, perra. 774 00:59:15,998 --> 00:59:17,909 (Ambas cepas) 775 00:59:19,598 --> 00:59:21,156 (Bonk) 776 00:59:24,518 --> 00:59:26,270 (Richie) ¡Oh! ¡Oh! 777 00:59:27,078 --> 00:59:28,431 (Bonk) 778 00:59:29,958 --> 00:59:31,027 (Bonk) 779 00:59:31,118 --> 00:59:33,552 ¡Eh! ¡Vamos! 780 00:59:40,398 --> 00:59:41,797 ¡Oh! 781 00:59:43,118 --> 00:59:45,552 (Suena el timbre) 782 00:59:45,638 --> 00:59:47,196 ¿Quién es ese? 783 00:59:47,278 --> 00:59:49,155 Alguien llama al timbre. 784 00:59:49,238 --> 00:59:50,717 Creo que tienes razón. 785 00:59:50,798 --> 00:59:53,756 ver lo que quieren antes de que despierten a todos. 786 00:59:53,838 --> 00:59:57,148 Y Eddie, si es la policía, reclamar toda la responsabilidad. 787 00:59:57,238 --> 00:59:59,433 - Correcto. - Buen hombre. 788 01:00:03,038 --> 01:00:04,551 (Suena) 789 01:00:05,678 --> 01:00:07,714 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 790 01:00:11,078 --> 01:00:12,830 ¡¿Dónde está Gina Carbonara?! 791 01:00:12,918 --> 01:00:15,386 ¡GlNA! ¡GlNA! 792 01:00:20,838 --> 01:00:23,989 Está, uh, justo por aquí, habitación cinco... 793 01:00:25,078 --> 01:00:28,150 Ok, ahora tráeme cena romantica para dos 794 01:00:28,238 --> 01:00:30,149 y una costosa botella de champagne, 795 01:00:30,238 --> 01:00:33,787 de lo contrario lo eres ¡Un hijo de puta muerto! 796 01:00:33,878 --> 01:00:37,951 Cuidado con el idioma. estamos intentando para mantener este PG, ¿de acuerdo? 797 01:00:38,038 --> 01:00:42,190 Ok, disculpe, de lo contrario ¡Eres un hijo de puta muerto! 798 01:00:44,158 --> 01:00:45,876 Lo intenté. 799 01:00:53,158 --> 01:00:54,477 ¡Gino! 800 01:00:56,038 --> 01:00:57,596 (Susurros) Sí. 801 01:00:57,678 --> 01:01:01,796 Entonces, ¿por qué no apareces? en la iglesia-un ayer? 802 01:01:03,598 --> 01:01:08,228 Eres demasiado famoso para no venir. a tu propia boda! ¡¿Eh?! 803 01:01:09,318 --> 01:01:14,233 ¿O es el pobre Gino? de Sicilia, tu propio país... 804 01:01:14,318 --> 01:01:16,957 No es suficiente para ti, ¿eh? 805 01:01:17,038 --> 01:01:18,596 ¿Es eso todo? 806 01:01:20,278 --> 01:01:21,836 - ¡Ah! -(Sollozos) 807 01:01:38,238 --> 01:01:39,796 Gina... 808 01:01:39,878 --> 01:01:43,348 Sabes por qué no vine. 809 01:01:43,438 --> 01:01:46,748 ¿Cómo puedo saberlo? Nunca me dices nada. 810 01:01:46,838 --> 01:01:51,514 Porque la noche antes de la boda Te acuestas con las tres damas de honor. 811 01:01:52,638 --> 01:01:55,630 ¡Pero en ese momento yo no estaba casado! 812 01:01:55,718 --> 01:01:57,674 ¡Era un Gino libre! 813 01:01:57,758 --> 01:02:01,034 Gina... Por favor, Gina... 814 01:02:01,118 --> 01:02:05,350 Gina... Gina... AmUre... 815 01:02:05,438 --> 01:02:08,350 Gina, por favor, amo. 816 01:02:26,918 --> 01:02:28,556 Amor, niña... 817 01:02:28,638 --> 01:02:34,235 No quiero pasar otro momento de mi vida sin ti, ¿eh? 818 01:02:34,318 --> 01:02:37,628 ¿Tienes tu vestido de novia contigo? 819 01:02:39,238 --> 01:02:44,596 ¿Por qué no te lo pones? ¿Para mí, para Gino? 820 01:02:44,678 --> 01:02:47,238 Así que podemos casarnos nosotros mismos, ¿eh? 821 01:02:47,318 --> 01:02:49,707 -(Llaman a la puerta) - ¡Sí! 822 01:02:49,798 --> 01:02:51,550 (Eddie) ¡Servicio de habitaciones! 823 01:02:56,158 --> 01:02:57,716 (Jadeos) 824 01:02:57,798 --> 01:02:59,595 - ¿Gino? - ¡¿Sí?! 825 01:02:59,678 --> 01:03:01,191 Mirar. 826 01:03:02,238 --> 01:03:05,071 Sí, es muy hermoso. ¡Darse tono! 827 01:03:09,158 --> 01:03:12,116 ¿Conoces un bonito burdel? por aquí? 828 01:03:13,918 --> 01:03:18,867 Me encuentras algunas chicas bonitas... y ponerlos en otra habitación. 829 01:03:21,398 --> 01:03:23,787 ¡Es malo! 830 01:03:25,918 --> 01:03:29,752 ¿El novio? ¿Por qué no me dijo que vendría? 831 01:03:34,798 --> 01:03:37,266 Ah... guiándome. 832 01:03:38,798 --> 01:03:40,550 Desvergonzada descarada. 833 01:03:41,598 --> 01:03:43,748 Ella solo me estaba usando... 834 01:03:44,838 --> 01:03:47,068 antes de que ella se casara. 835 01:03:47,158 --> 01:03:51,868 Sólo un último poquito del ejercicio del amor. 836 01:03:51,958 --> 01:03:54,188 Lo cual no salió bien. 837 01:03:55,558 --> 01:03:57,947 Como estos malditos pantalones. 838 01:03:59,198 --> 01:04:01,393 ¡Oh, eso me recuerda! ¡Dios mío! 839 01:04:02,478 --> 01:04:04,673 (La puerta se abre) 840 01:04:04,758 --> 01:04:06,988 ¿Richi? ¿Richi? 841 01:04:10,278 --> 01:04:12,428 (Suena el timbre) 842 01:04:25,638 --> 01:04:27,788 (Hombres) ¡Buenas noches, Eddie! 843 01:04:27,878 --> 01:04:30,312 Oh, no. Viernes por la noche. 844 01:04:30,398 --> 01:04:32,229 ¡Sí, otro turno hecho! 845 01:04:32,318 --> 01:04:35,674 Lo sentimos, llegamos tarde. Tuve una fiesta en la planta. 846 01:04:35,758 --> 01:04:40,707 Una fiesta de despedida. Bueno, alguien en El turno B murió, ¡así que técnicamente lo fue! 847 01:04:40,798 --> 01:04:44,029 (Riendo y tosiendo enfermizamente) 848 01:05:28,998 --> 01:05:31,432 (Eddie) No, mira, lo siento, pero... 849 01:05:31,518 --> 01:05:34,794 El encierro semanal en Casa de Huéspedes Paradiso! 850 01:05:34,878 --> 01:05:40,430 Está bien, pero tendrá que ser así. Uno rápido: tenemos invitados. 851 01:05:40,518 --> 01:05:42,076 ¿Tienes invitados? 852 01:05:54,998 --> 01:05:57,148 Muy bien, ¿qué será? 853 01:06:09,918 --> 01:06:12,148 Me siento mal. 854 01:06:12,238 --> 01:06:14,149 (Jadeos) 855 01:06:14,238 --> 01:06:17,992 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡PAPÁ! ¡Papá, despierta! 856 01:06:18,078 --> 01:06:19,431 (Grita) 857 01:06:19,518 --> 01:06:22,078 - ¿Qué pasa, Damián? - ¿Querida? 858 01:06:22,158 --> 01:06:25,275 ¡El hombre desagradable! ¡Está en el armario! 859 01:06:25,358 --> 01:06:27,667 - ¿Qué? - ¡El hombre del hotel! 860 01:06:27,758 --> 01:06:29,988 Sólo estás teniendo una pesadilla, cariño. 861 01:06:30,078 --> 01:06:31,716 ¡Pero él está ahí! 862 01:06:31,798 --> 01:06:33,629 Ven a la cama con nosotros. 863 01:06:33,718 --> 01:06:36,027 Pero él realmente está ahí... 864 01:06:36,118 --> 01:06:38,996 Estoy seguro de que crees que está ahí. 865 01:06:42,358 --> 01:06:46,510 He estado teniendo algunas pesadillas sobre ese hombre yo mismo. 866 01:06:57,278 --> 01:06:59,667 Me siento mal. 867 01:07:03,398 --> 01:07:08,233 Cor, me alegro de que haya terminado el turno... ¡Me tuvieron que dar siete duchas! 868 01:07:08,318 --> 01:07:11,276 Ayer tuvimos una pequeña fuga. 869 01:07:11,358 --> 01:07:15,067 Tuve que quemar todos los peces muertos. de la bahía. 870 01:07:15,158 --> 01:07:16,989 Probablemente viste los camiones. 871 01:07:17,078 --> 01:07:19,034 - ¡Shh! - ¡Mmm! 872 01:07:26,958 --> 01:07:28,516 Mamá mía... 873 01:07:30,958 --> 01:07:32,630 Te ves hermosa. 874 01:07:43,318 --> 01:07:45,274 (Fuerte zumbido) 875 01:07:54,198 --> 01:07:55,836 (Molido) 876 01:07:59,318 --> 01:08:01,070 (El zumbido se detiene) 877 01:08:07,398 --> 01:08:11,232 Y yo, Gino Guiseppe. Gianluca Boloñés, 878 01:08:11,318 --> 01:08:15,027 llevarte, Gina Tortellini Carbonara, 879 01:08:16,358 --> 01:08:22,388 ser mi legítima esposa, amar y valorarme, para servirme y obedecerme 880 01:08:22,478 --> 01:08:24,355 hasta que la muerte nos separe. 881 01:08:24,438 --> 01:08:25,791 Amén. 882 01:08:36,678 --> 01:08:38,236 Lo hago. 883 01:08:38,318 --> 01:08:41,071 Ahora nos declaro hombre... 884 01:08:43,158 --> 01:08:45,274 y su mujer! 885 01:08:48,158 --> 01:08:49,910 -(Zip) - ¡No, Gino! 886 01:08:49,998 --> 01:08:51,829 ¡¿No?! ¡¿Qué quieres decir?! 887 01:08:51,918 --> 01:08:55,627 tu eres mi mujer, ¡Todo lo que es tuyo es mío! 888 01:09:14,358 --> 01:09:15,711 (Rugidos) 889 01:09:15,798 --> 01:09:20,792 Traes vergüenza y deshonra a toda una familia boloñesa! 890 01:09:39,518 --> 01:09:41,349 ¿No habrá sándwiches esta noche, Eddie? 891 01:09:42,638 --> 01:09:44,788 Eh.... 892 01:09:45,918 --> 01:09:47,909 (Suena el teléfono) 893 01:09:52,358 --> 01:09:55,828 Hola...? Noche...portero. 894 01:09:58,398 --> 01:09:59,877 (Sollozando) 895 01:09:59,958 --> 01:10:02,836 ¿Dónde están las putas que pedí? 896 01:10:03,838 --> 01:10:06,147 ¡Pedí tres prostitutas! 897 01:10:06,238 --> 01:10:08,911 Envíalos a mi habitación ahora. 898 01:10:13,078 --> 01:10:14,830 ¿Eh? DE ACUERDO. 899 01:10:17,558 --> 01:10:19,310 Disculpen, caballeros. 900 01:10:19,398 --> 01:10:21,514 (Suena el teléfono) 901 01:10:25,398 --> 01:10:27,832 Hola, portero de noche. 902 01:10:27,918 --> 01:10:29,476 (Richie) Eddie, soy yo. 903 01:10:29,558 --> 01:10:32,914 Estoy atrapado dentro la mesilla de noche de la habitación seis. 904 01:10:34,038 --> 01:10:36,632 DE ACUERDO. No será un minuto, caballeros. 905 01:10:39,638 --> 01:10:42,596 Iré a buscarnos los sándwiches. 906 01:10:46,078 --> 01:10:49,070 todo lo que quiero ¡Es lo que por derecho es mío! 907 01:10:50,238 --> 01:10:55,790 ¡Gino! ¡Este era el vestido de mi madre! Y el de mi abuela antes de eso. 908 01:10:55,878 --> 01:10:59,109 Está bien, tráelos. ¡Yo también me los follaré! 909 01:10:59,198 --> 01:11:01,029 ¡Soy un tipo jodido! 910 01:11:22,078 --> 01:11:23,830 ¿Qué estás haciendo? 911 01:11:23,918 --> 01:11:28,389 Lo siento, mantenimiento del hotel. tengo para quitar esta mesita de noche. 912 01:11:28,478 --> 01:11:31,515 - ¿Qué? - Sí, tiene... carcoma. 913 01:11:31,598 --> 01:11:34,192 pero es media noche. 914 01:11:34,278 --> 01:11:36,917 Es...un riesgo de incendio. 915 01:11:36,998 --> 01:11:38,431 No, no lo es. 916 01:11:39,918 --> 01:11:41,715 Sí, lo es. 917 01:11:44,598 --> 01:11:47,795 ¿Ves lo que quiero decir? No puedes ser demasiado cuidadoso. 918 01:11:48,878 --> 01:11:51,392 ¡Mira, ahí está, ahí! 919 01:11:52,478 --> 01:11:54,196 (El contador Geiger crepita) 920 01:11:55,278 --> 01:11:58,793 (El contador Geiger cruje con locura) 921 01:12:02,798 --> 01:12:06,507 Muchas gracias. Disfrute el resto de su velada. 922 01:12:13,238 --> 01:12:15,194 (Tosiendo y ahogándose) 923 01:12:26,878 --> 01:12:29,472 ¡Eddie! ¡¿Qué has estado haciendo?! 924 01:12:29,558 --> 01:12:33,597 Te lo he dicho antes para nunca - nunca - nunca - 925 01:12:33,678 --> 01:12:39,071 dar servicio a las habitaciones - ¡Hasta que los invitados estén completamente despiertos! 926 01:12:39,158 --> 01:12:40,910 (Eddie) ¡Aaaaaarrrrgh! 927 01:12:43,598 --> 01:12:45,828 Lo siento mucho. 928 01:12:45,918 --> 01:12:47,874 Te vas a la cama 929 01:12:47,958 --> 01:12:51,871 mientras me aseguro ¡Que Eddie no te vuelva a molestar! 930 01:12:51,958 --> 01:12:54,074 ¡No, no! Eso no será necesario. 931 01:12:54,158 --> 01:12:56,513 No nos molestes otra vez, por favor. 932 01:12:56,598 --> 01:12:58,395 Saldremos mañana. 933 01:13:00,038 --> 01:13:02,108 (Eructa) 934 01:13:05,878 --> 01:13:07,675 Oh, querido... (Pedos) 935 01:13:10,358 --> 01:13:12,918 ¡Y aquí está! 936 01:13:12,998 --> 01:13:14,590 Hurra. 937 01:13:14,678 --> 01:13:17,192 Eddie, ¡todos nuestros problemas se acabaron! 938 01:13:17,278 --> 01:13:19,951 - ¡No estoy tan seguro, Richie! - ¿Qué? 939 01:13:20,038 --> 01:13:22,996 ese pez, ¿de dónde lo sacaste? 940 01:13:23,078 --> 01:13:25,273 Nadie comió nada, ¿verdad? 941 01:13:25,358 --> 01:13:26,757 Eh... no. 942 01:13:26,838 --> 01:13:29,272 Bien, porque es muy peligroso. 943 01:13:29,358 --> 01:13:32,316 Deben haber venido ¡De al lado del colapso! 944 01:13:32,398 --> 01:13:35,196 - ¡Cállate! - ¿Qué está pasando? 945 01:13:35,278 --> 01:13:38,236 No sé de dónde sacaste ese pescado. 946 01:13:38,318 --> 01:13:40,878 pero este hotel ¡Ahora está muy contaminado! 947 01:13:40,958 --> 01:13:45,429 Gracias a Dios nadie comió nada. ¡O estarías acusado de asesinato! 948 01:13:45,518 --> 01:13:50,467 ¿Quieres limpiar este hotel? ¡Porque este no es el final de esto! 949 01:13:50,558 --> 01:13:53,516 ¡Esto será un gran problema si se enteran! 950 01:13:53,598 --> 01:13:56,908 ¿Por qué lo hiciste? ¿Dispararte la boca así? 951 01:13:56,998 --> 01:13:58,875 ¡Será mejor que consigamos al Escuadrón Z! 952 01:13:59,838 --> 01:14:01,669 ¿Cuántos invitados comieron pescado? 953 01:14:02,758 --> 01:14:04,589 Todos. 954 01:14:04,678 --> 01:14:07,590 Muy bien, hagamos las maletas. y SKEDADDLE! 955 01:14:10,198 --> 01:14:12,758 (Eructos y ruidos líquidos) 956 01:14:12,838 --> 01:14:14,396 (Pedos) 957 01:14:17,078 --> 01:14:18,875 ¿Qué es ese ruido? 958 01:14:18,958 --> 01:14:20,630 (La puerta se abre) 959 01:14:22,158 --> 01:14:24,752 ¡Ah! ¡Oh, señor idiota! 960 01:14:24,838 --> 01:14:26,237 ¿Qué es? 961 01:14:26,318 --> 01:14:28,957 Me siento más bien... ¡AUGH! 962 01:14:36,838 --> 01:14:38,191 (Eructa) 963 01:14:39,878 --> 01:14:42,233 Oh, señor idiota, ayúdeme... 964 01:14:42,318 --> 01:14:44,957 ¡Vuelve a tu habitación! 965 01:14:50,878 --> 01:14:53,950 (Llorando) ¿Dónde está mi mamá? ¡Quiero a mi mamá! 966 01:14:54,038 --> 01:14:55,073 ¡AUG! 967 01:15:09,638 --> 01:15:11,390 (Susurros) Vamos. 968 01:15:11,478 --> 01:15:13,230 (El piso cruje) 969 01:15:19,878 --> 01:15:21,311 Oh, maldita sea. 970 01:15:21,398 --> 01:15:22,797 (Gimiendo) 971 01:15:27,838 --> 01:15:29,669 (Pedos) Oh, Dios... 972 01:15:29,758 --> 01:15:31,908 Por favor, mi esposa está muy enferma. 973 01:15:37,438 --> 01:15:40,032 - Timoteo... - Ya voy, cariño. Yo... 974 01:15:49,278 --> 01:15:50,836 (Jadea) ¿Qué ha...? 975 01:15:52,878 --> 01:15:54,357 Consígueme un médico... 976 01:15:57,198 --> 01:15:59,234 Por el amor de Dios, consígueme un... 977 01:16:02,238 --> 01:16:03,956 (Gime) No puedo... 978 01:16:06,838 --> 01:16:08,556 Consígueme un puto... 979 01:16:11,198 --> 01:16:13,348 (Murmulla) Mi esposa también está enferma... 980 01:16:17,438 --> 01:16:18,917 Ay, Dios... 981 01:16:20,678 --> 01:16:22,509 (Pedo enorme) 982 01:16:22,598 --> 01:16:24,111 Dios mío... 983 01:16:34,518 --> 01:16:36,349 (Retumbos líquidos) 984 01:16:37,438 --> 01:16:39,269 (Charlene) Viene de nuevo... 985 01:16:48,438 --> 01:16:51,077 Este... es el momento. 986 01:16:52,798 --> 01:16:54,197 ¡BWEURRK! 987 01:16:55,198 --> 01:16:57,837 ¡AUG! ¡BWEURK! ¡BLEURGH! 988 01:16:57,918 --> 01:17:00,113 ¡BLEURK! ¡GLEURGH! ¡AUGHH! 989 01:17:48,758 --> 01:17:50,077 ¡No! 990 01:17:50,158 --> 01:17:52,797 ¡Oh! ¡No tengo nada que ponerme! 991 01:17:52,878 --> 01:17:54,630 (Fuerte zumbido) 992 01:17:54,718 --> 01:17:57,073 ¡Ah! ¡Ahí fue donde fue! ¡Oh! 993 01:17:57,158 --> 01:18:00,594 Vamos, Richie, ¡Este no es momento para bailar! 994 01:18:00,678 --> 01:18:02,191 ¡Vamos! 995 01:18:02,278 --> 01:18:04,587 l...www-whoo! ¡Oh! 996 01:18:04,678 --> 01:18:05,952 ¡No! 997 01:18:06,038 --> 01:18:07,835 (El vestido se llora) 998 01:18:07,918 --> 01:18:09,795 (Retumbos líquidos) 999 01:18:18,558 --> 01:18:20,389 (Agitación) 1000 01:18:24,838 --> 01:18:26,476 (La puerta cruje) 1001 01:18:48,918 --> 01:18:52,593 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Tienes que sacarme de aquí! 1002 01:18:55,398 --> 01:18:57,707 (Gino hace bromas) 1003 01:18:59,318 --> 01:19:00,876 Oye... ¡Detente! 1004 01:19:01,918 --> 01:19:03,874 (Retumbos líquidos) 1005 01:19:03,958 --> 01:19:05,277 Arrrrgh... 1006 01:19:06,918 --> 01:19:09,386 (Retumbos líquidos) 1007 01:19:10,878 --> 01:19:13,597 ¡Mmmnnnn! 1008 01:19:24,638 --> 01:19:26,788 - ¡Ahhh! - ¡Ir! ¡Ir! 1009 01:19:29,198 --> 01:19:32,349 (Todos) ¡Ahhh! 1010 01:19:58,638 --> 01:20:02,916 (Gino) ¡Todo lo que quería era un shaaaaaaag! 1011 01:20:04,678 --> 01:20:07,351 (Zumbidos y crujidos) 1012 01:20:12,678 --> 01:20:14,396 (Motores de helicóptero) 1013 01:20:15,638 --> 01:20:17,754 (Los contadores Geiger crujen) 1014 01:20:17,838 --> 01:20:19,874 (Los neumáticos chirrían y las sirenas suenan) 1015 01:20:28,278 --> 01:20:32,396 Dame esa maleta y te daré este. 1016 01:20:32,478 --> 01:20:34,230 ¿Qué hay en él? 1017 01:20:35,838 --> 01:20:38,033 10 millones de libras esterlinas. 1018 01:20:39,078 --> 01:20:40,477 DE ACUERDO. 1019 01:20:44,518 --> 01:20:48,955 Este caso contiene nuevas identidades. y pasaportes para usted. 1020 01:20:49,038 --> 01:20:52,474 Y billetes de avión en primera clase. al Caribe. 1021 01:20:55,678 --> 01:20:57,350 Está bien... 1022 01:21:01,798 --> 01:21:05,108 Firma aquí para decir nunca has vivido en Inglaterra 1023 01:21:05,198 --> 01:21:09,271 o escuchado las palabras "radiactivo" y "fuga", entonces puedes irte. 1024 01:21:09,358 --> 01:21:11,269 ¿Nos sacudimos? 1025 01:21:13,518 --> 01:21:14,871 Preferiría que no. 1026 01:21:52,918 --> 01:21:54,909 Tienes un sombrero muy grande. 1027 01:21:54,998 --> 01:21:58,149 Bueno, eres un pájaro muy atractivo. 1028 01:22:00,118 --> 01:22:01,915 ¡Cálmate, Richie! 1029 01:22:03,878 --> 01:22:06,472 Lo tiene muy bien controlado. 1030 01:22:06,558 --> 01:22:09,630 ¡Vela en el ojo! 1031 01:22:09,718 --> 01:22:10,673 Correcto. 1032 01:22:11,718 --> 01:22:12,946 ¡Aaaaaarrrggghh! 1033 01:22:21,798 --> 01:22:23,629 (Todos ríen) 1034 01:22:23,718 --> 01:22:26,516 gracias por matar mi horrible novio 1035 01:22:26,598 --> 01:22:28,475 por envenenamiento radiactivo de peces. 1036 01:22:28,558 --> 01:22:31,152 Qué suerte que fuera la única víctima mortal. 1037 01:22:31,238 --> 01:22:32,557 Sí. 1038 01:22:32,638 --> 01:22:36,631 De lo contrario habría una moraleja. signo de interrogación sobre nuestra fuga. 1039 01:22:36,718 --> 01:22:39,676 Nunca podré pagarte. 1040 01:22:39,758 --> 01:22:43,068 Ah, no lo sé. Es mi turno, ¿no? 1041 01:22:43,158 --> 01:22:45,194 Sí, por supuesto que lo es.